Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

закалённый воин

Толкование Перевод

1 war-dog

сущ.
1) воен. служебная собака
2) бывалый, опытный солдат;
вояка
3) амер. милитарист n
1) a) воен. служебная собака;

2) перен. закалённый воин, воитель, вояка;

2) амер. поджигатель войны

Большой англо-русский и русско-английский словарь > war-dog
2 war dog

[ʹwɔ:dɒg]
1. 1) воен. служебная собака

2) закалённый воин; воитель; вояка

2. амер. поджигатель войны

НБАРС > war dog
3 war dog

['wɔːdɒg]
1) Общая лексика: воитель, вояка, закалённый воин

2) Американизм: поджигатель войны

3) Военный термин: служебная собака

Универсальный англо-русский словарь > war dog
4 war-dog

1) Американизм: поджигатель войны

2) Переносный смысл: воитель, вояка, закалённый воин

3) Военный термин: служебная собака

Универсальный англо-русский словарь > war-dog
5 war dog

1. воен. служебная собака

the dog was bound to a tree — собака была привязана к дереву

the dog was nosing his boots — собака обнюхивала его сапоги

the dog was nosing everywhere — собака всюду тыкалась носом

a keen-scented dog — собака, обладающая превосходным чутьём

the dog slipped his collar — собака стянула с себя ошейник

2. закалённый воин; воитель; вояка

3. амер. поджигатель войны

English-Russian base dictionary > war dog
6 soldier

1. n солдат, рядовой

disabled soldier — инвалид войны

common soldier — рядовой

old soldier — бывший солдат

robot soldier — робот - солдат

tough soldier — стойкий солдат

fugitive soldier — беглый солдат

2. n военнослужащий, военный

career soldier — профессиональный военный, кадровый офицер

blanket soldier — военный полицейский

to marry a soldier — выйти замуж за военного

3. n возвыш. воин

in soldier fashion — по-воински, по-солдатски

horse soldier — кавалерист; конник; конный воин

4. n солдатик

to play tin soldiers — играть в оловянные солдатики

grass-green soldier — необстрелянный солдат

slack soldier — недисциплинированный солдат

dedicated soldier — высокосознательный солдат

peacekeeping soldier — солдат войск по поддержанию мира

a soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск

5. n возвыш. боец, борец

soldiers in the cause of peace — борцы за дело мира

soldier on guard at the door — боец, стоящий на страже у дверей

6. n сл. копчёная селёдка

7. n энт. солдаты

soldier of fortune — солдат удачи

hardy soldier — закалённый солдат

intrepid soldier — бесстрашный солдат

to dress up as a soldier — одеться солдатом

the duties of a soldier — обязанности солдата

8. n краб; рак,

9. n сл. лодырь, бездельник

10. n амер. сл. рядовой мафии; боевик

11. v служить в армии; находиться, состоять на военной службе

I asked the soldier what his civilian occupation was — я спросил солдата, чем он занимался до армии

12. v исправно нести службу

to return a soldier as killed — внести солдата в список убитых

13. v сл. увиливать от работы; создавать видимость деятельности

14. v воен. жарг. чистить снаряжение

Синонимический ряд:

1. armed fighter (noun) armed fighter; cannon fodder; conscript; enlistee; grunt; pawn; recruit

2. fighter (noun) fighter; fighting man; GI; man-at-arms; serviceman; swad; trooper; veteran; warrior

3. private (noun) infantryman; private; sailor

Антонимический ряд:

civilian

English-Russian base dictionary > soldier

См. также в других словарях:

ЗАКАЛЁННЫЙ — ЗАКАЛ, ЗАКАЛИТЬ (ЗАКАЛЁННЫЙ) Русский литературный язык 30 50 х годов прошлого столетия все теснее сближается с профессиональными диалектами и специальными языками. В этом процессе отражалась стилистическая реорганизация литературного языка, отрыв … История слов
ЗАКАЛЁННЫЙ — ЗАКАЛЁННЫЙ, закалённая, закалённое; закалён, закалена, закалено. 1. прич. страд. прош. вр. от закалить. Закаленная сталь. Закаленный судьбою человек. 2. Твердый, мужественный по характеру, умеющий стойко переносить лишения, жизненные невзгоды.… … Толковый словарь Ушакова
Ханси (ранг) — Ханси (яп. 範士 ханси?, букв. «опытный фехтовальщик», «муж, достойный подражания» большой мастер в боевых искусствах)[1] ранг в будо в системе рангов, разработанной организациями боевых искусств Дай Ниппон Бутокукай (яп. 大日本武徳会 дай ниппон… … Википедия
Ханси — (яп. 範士 ханси?, букв. «опытный фехтовальщик», «муж, достойный подражания» большой мастер в боевых искусствах)[1] ранг в будо в системе рангов, разработанной организациями боевых искусств Дай Ниппон Бутокукай (яп. 大日本武徳会 дай ниппон бутокукай … Википедия
Список знаменитых и легендарных мечей — Щербец (коронационный меч польских королей) В список включены знаменитые исторические, легендарные или же вымышленные мечи, которые имеют имя собственное или получили прозвище благодаря своим уникальным характеристикам (как, например, «Меч в… … Википедия
Список мечей в литературе — Щербец (коронационный меч польских королей) В список включены исторические, легендарные или же вымышленные мечи, которые имеют имя собственное или получили прозвище благодаря своим уникальным характерист … Википедия
Киропедия — Ксенофонт Киропедия (др. греч. Κύρου παιδεία; «Воспитание Кира») произведение древнегр … Википедия
Кольчуга — У этого термина существуют и другие значения, см. Кольчуга (значения). Кольчуга панцирного плетения (из рубленых из листа плоских, а не свёрнутых из проволоки колец). В большинстве кольчуг кольца сваривались ил … Википедия
Таис Афинская (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Таис (значения). Таис Афинская … Википедия
Heroes of Might and Magic IV: The Gathering Storm — Разработчик … Википедия
Битва при Пуатье (732) — У этого термина существуют и другие значения, см. Битва при Пуатье. Битва при Пуатье Арабские завоевания … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

закалённый воин

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

закалённый воин

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: